Если Вы хотите продолжить обучение в итальянском ВУЗе или найти работу по специальности, то Вам понадобится подтверждение образовательных документов - КОНСУЛЬСКИЕ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ УРОВНЕ ПОЛУЧЕННОГО ЗА РУБЕЖОМ ОБРАЗОВАНИЯ (DICHIARAZIONI DI VALORE IN LOCO)

Консульские декларации об уровне полученного за рубежом образования являются официальным документом на итальянском языке и выдаются итальянскими консульскими и дипломатическими органами гражданам, окончившим иностранные образовательные учреждения и желающим продолжить обучение в Италии, либо начать процедуру признания образовательных документов для осуществления профессиональной деятельности.

Декларация носит информационный характер и содержит существенные данные об иностранном образовательном документе, которые позволяют итальянским университетам или компетентному министерству дать ему оценку для целей получения образования или осуществления профессиональной деятельности в Италии.

Мы Вам поможем в прохождении этой непростой процедуры и Вы сможете получить готовые документы, не покидая Италии!

Dichiarazione di Valore — документ, который выдаёт итальянское консульство в стране, где был получен диплом или аттестат. Он описывает уровень образования, продолжительность программы, право на продолжение обучения и подлинность документа после легализации. 

Когда может потребоваться:

• при поступлении в итальянские университеты (особенно для студентов из стран, не входящих в ЕС); 
• для получения студенческой визы; 
• при трудоустройстве на регулируемые профессии (врач, педагог, адвокат и др.)

Важно: Dichiarazione di Valore не приравнивает диплом к конкретной итальянской степени, а лишь описывает его «ценность» в стране происхождения. Решение о признании квалификации в Италии принимает принимающая организация — университет, орган по признанию квалификаций или профессиональный орден.

CIMEA и Декларация

CIMEA и Dichiarazione di Valore (DDV) — это два разных документа, связанных с признанием иностранных образовательных квалификаций в Италии. 

CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) — итальянский центр, который занимается оценкой и сравнением иностранных образовательных квалификаций с итальянской системой. Он использует платформу Diplome для выдачи документов, включая Statement of Verification (подтверждение подлинности диплома) и Statement of Comparability (указание на соответствие итальянскому циклу образования). 

Особенности CIMEA:

• работает с 1984 года, является официальным центром сети ENIC/NARIC
• владеет международными базами данных о системах высшего образования разных стран; 
• с 2023 года многие итальянские университеты принимают оценку квалификаций CIMEA как альтернативу DDV; 
• процесс оформления обычно занимает 2–4 недели, доступен онлайн

Сравнение и выбор

Перед выбором документа стоит уточнить требования конкретного университета или органа, так как они могут различаться.