Переводы

Мы предлагаем услуги по переводу документов с русского на итальянский и с итальянского на русский языки, а также легализацию перевода в Трибунале для последующей подачи документов в итальянские административные учреждения.

Просим обратить Ваше внимание на то, что для большинства документов необходимо наличие апостиля, который должен быть поставлен уполномоченным органом ПЕРЕД выполнением перевода.

Примеры переводов, которые мы можем выполнить для вас:

Документы для получения российского гражданства
Документы для получения итальянского гражданства
Документы, выданные итальянскими органами (различные виды свидетельств)
Документы, выданные российскими органами (справка о несудимости, свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака)
Водительские права для получение итальянского ВУ
Паспорт, свидетельство о рождении и диплом для получения ВНЖ на территории Италии
Свидетельство о смерти
Справка о наличии/отсутствии прописки на территории РФ

Заказать услугу или задать вопрос можно в нашем WhatsApp или Telegram

+39 327 2222651

Что делать, если загранпаспорт и внутренний паспорт закончили срок действия?

Когда оба ваши паспорта недействительны, то для того, чтобы подать заявление на получение нового загранпаспорта, нужно сначала пройти процедуру подтверждения российского гражданства. После того, как российское гражданство будет подтверждено, вы сможете получить новый загранпаспорт.
Мы вам поможем подтвердить российское гражданство и впоследствии подать заявление на обновление загранпаспорта.

Мне нужно проставить апостиль на свидетельство о рождении. Как я могу это сделать, не выезжая из Италии?

Проставление штампа «апостиль» осуществляется только в стране, выдавшй документ, поэтому проставить апостиль на территории Италии невозможно.
Мы вам поможем получить дубликат любого свидетельства с апостилем и доставить документ в Италию.

Как я могу оплатить ваши услуги?

Наши услуги вы можете оплатить банковским переводом (bonifico), если вы проживаете в другом регионе или в другой стране, либо кредитной картой или наличными у нас в офисе.

Возможна ли отправка документов в другие города Италии и Европы?

Отправка готовых документов осуществляется курьерской службой доставки Fedex или DHL. Стоимость отправки по Италии - 30.00 евро.
Доставка документов осуществляется за 24 часа по суше или в течение 48 часов на острова.
Доступна также доставка документов в другие города Европы.

Если я не могу лично приехать в Рим и подать документы на получение визы, что мне делать?

Вы можете прислать нам ваш паспорт, фото и анкету на получение визы через курьерскую службу доставки. Это наиболее надежный и быстрый способ. Когда ваша виза будет готова, мы отправим готовые документы на указанный вами адрес.

Мой ребенок родился в Италии и не является гражданином Российской Федерации. Какую визу ему лучше сделать в Россию?

Вы, как мать и как гражданка РФ, можете сделать вашему ребенку приглашение для получения частной гостевой визы. Такая виза может быть выдана на год.

Может ли находящийся за рубежом гражданин России нотариально удостоверить доверенность в российском консульстве по внутреннему паспорту в случае, если его заграничный паспорт истек?

Действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений на возможность представления гражданином Российской Федерации действующего российского внутреннего паспорта консульскому должностному лицу в целях совершения нотариальных действий (в том числе удостоверения доверенности).
Аналогичным образом личность заявителя может быть установлена консулом на основании российского загранпаспорта в случае, если его внутренний паспорт является недействительным.