Ситуация. Гражданке РФ с новых территорий нужно получить Нулла Оста на вывоз урны с прахом умершего мужа. Она предоставит все сопутствующие документы, переведённые на русский язык и легализованные в Консульстве, и должна подтвердить родство с умершим мужем — тоже гражданином РФ, проживавшим на новых территориях. У неё на руках украинское свидетельство о браке, переведённое на итальянский язык и легализованное. Можно ли сделать свидетельствование верности перевода с итальянского перевода на русский язык? В её паспорте на странице «семейное положение» есть штамп о браке, но без указания Ф.И.О. мужа.

Перевод с перевода невозможен. Если умерший являлся гражданином РФ, справка Нулла Оста будет выдана без проблем.